Xián Jū Chū Xià Wǔ Shuì Qǐ閒居初夏午睡起
原文
梅子留酸軟齒牙
méi zi liú suān ruǎn chǐ yá
芭蕉分綠與窗紗
bā jiāo fēn lǜ yǔ chuāng shā
日長睡起無情思
rì zhǎng shuì qǐ wú qíng sī
閑看兒童捉柳花
xián kàn ér tóng zhuō liǔ huā
白話翻譯
吃過梅子，酸味還留在牙齒間，芭蕉的綠意映上窗紗。白天漫長，午睡醒來什麼都不想，閒看孩子們追著柳絮跑。
作者：楊萬里
字廷秀，號誠齋，吉州吉水人。詩風活潑，用口語寫日常景物，自成「誠齋體」，與陸游齊名。