七五三、子どもの成長を祝う日に生まれたあなたへ
十一月十五日の詩箋

11月15日の詩箋:駱賓王「詠鵝」鵝鵝鵝、曲項向天歌… 誕生の漢字〈清〉

誕生の漢字

せい
澄んだ心をもつ人
駱賓王 こども心タイプ
小さな発見に目を輝かせる人

この詩を分かちあう誕生日:6月4日

大切な人に贈る

この詩箋に名前とひとことを添える

入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。

この日の暦

七十二候「地始凍」(ちはじめてこおる)の頃。七五三。

書き下し文

鵝鵝鵝 曲項向天歌 白毛浮緑水 紅掌撥清波

鵝が 鵝 鵝

項うなじを曲げて天に向かひて歌ふ

白毛 緑水に浮かび

紅掌 清波を撥かく

現代語訳

ガア、ガア、ガア。鵞鳥は首をまげて空へ歌う。白い羽は緑の水に浮かび、紅い足が澄んだ波をかく。

「詠鵝」をくわしく読む →

駱賓王(初唐)|雑言

添えの一首

古朗月行 李白
子どもの目には、月は白い玉のお皿。