秋分、虫が土にこもる頃に生まれたあなたへ
九月二十八日の詩箋

9月28日の詩箋:李白「夜宿山寺」危楼高百尺、手可摘星辰… 誕生の漢字〈星〉

誕生の漢字

ほし
夢を見つづける人
李白 詩仙タイプ
自由奔放、月と酒を愛する冒険家

この詩を分かちあう誕生日:12月8日

大切な人に贈る

この詩箋に名前とひとことを添える

入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。

この日の暦

七十二候「蟄虫坏戸」(むしかくれてとをふさぐ)の頃。

書き下し文

危楼高百尺 手可摘星辰 不敢高声語 恐驚天上人

危楼 高きこと百尺

手づから星辰を摘むべし

敢へて高声に語らず

恐らくは天上の人を驚かさん

現代語訳

そびえる楼閣は高さ百尺。手を伸ばせば星を摘めそうだ。大きな声では話すまい、天上の人を驚かせてしまいそうだから。

「夜宿山寺」をくわしく読む →

李白(盛唐)|五言絶句