小満のさなか、命が満ちていく頃に生まれたあなたへ
五月二十四日の詩箋

5月24日の詩箋:王安石「初夏即事」石梁茅屋有彎碕、流水濺濺度両陂… 誕生の漢字〈緑〉

誕生の漢字

みどり
そばにいると安らぐ人
王安石 改革者タイプ
高いところから未来を見る人

この詩を分かちあう誕生日:7月23日

大切な人に贈る

この詩箋に名前とひとことを添える

入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。

この日の暦

七十二候「蚕起食桑」(かいこおきてくわをはむ)の頃。

書き下し文

石梁茅屋有彎碕 流水濺濺度両陂 晴日暖風生麦気 緑陰幽草勝花時

石梁 茅屋 彎碕わんき有り

流水 濺濺せんせんとして両陂りょうひを度わたる

晴日暖風 麦気を生じ

緑陰幽草 花時に勝る

現代語訳

石の橋、茅葺きの家、曲がりくねった岸辺。流れはさらさらと二つの堤を渡っていく。晴れた日の暖かい風に麦の香りが立ち、緑の木陰と草むらは花の季節にもまさる。

「初夏即事」をくわしく読む →

王安石(北宋)|七言絶句

添えの一首

郷村四月 翁巻
緑あふれる四月、みんながいきいき働く。