Cūn Wǎn村晚

草滿池塘水滿陂
cǎo mǎn chí táng shuǐ mǎn bēi

山銜落日浸寒漪
shān xián luò rì jìn hán yī

牧童歸去橫牛背
mù tóng guī qù héng niú bèi

短笛無腔信口吹
duǎn dí wú qiāng xìn kǒu chuī

青草長滿池塘，池水漲滿堤岸，山銜著落日，倒影浸在寒波中。牧童回家，橫坐在牛背上，短笛隨口吹著沒有曲調的歌。