ホーム › 漢詩一覧 › 冬夜読書示子聿

とうやどくしょしてしいつにしめす冬夜読書示子聿

陸游｜南宋｜七言絶句

古人学問無遺力
少壮工夫老始成
紙上得来終覚浅
絶知此事要躬行

詩

※日本で一般に読まれている本文によります。

書き下し文

古人の学問　遺力無し

少壮の工夫　老いて始めて成る

紙上に得来たるは終に浅きを覚ゆ

絶たえて知る　此の事　躬行きゅうこうを要するを

昔の人は学問に全力をそそいだ。若いころの努力が年をとってようやく実を結ぶ。紙の上で得たものはどうしても浅い。本当に身につけるには自分でやってみることだ。

古人学問無遺力 ― 古人の学問　遺力無し

少壮工夫老始成 ― 少壮の工夫　老いて始めて成る

紙上得来終覚浅 ― 紙上に得来たるは終に浅きを覚ゆ

絶知此事要躬行 ― 絶えて知る　此の事　躬行を要するを

昔の人は学問に全力をそそいだ。景色の奥に、静かな心情が沈んでいます。

「絶知此事要躬行」。読んで知るより、やってみてわかること。

陸游の生涯と作品一覧は作者ページへ。

陸游（南宋）の作。情景と心情が短く結ばれた一首。