誕生の漢字
わ
人と人をつなぐ人
劉禹錫 不屈タイプ
逆風でも明るさを失わない人
逆風でも明るさを失わない人
この詩を分かちあう誕生日：9月11日
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「地始凍」（ちはじめてこおる）の頃。
書き下し文
湖光秋月両相和 潭面無風鏡未磨 遥望洞庭山水翠 白銀盤裏一青螺
湖光 秋月 両つながら相和す
潭面 風無く 鏡未だ磨かず
遥かに洞庭を望めば山水翠なり
白銀盤裏の一青螺
現代語訳
湖の光と秋の月がとけあい、風のない湖面は磨く前の鏡のようにぼんやり光る。遠く洞庭を望めば山も水も翠。白銀の盆の上に青い巻貝がひとつ載っているようだ。
「望洞庭」をくわしく読む →劉禹錫（中唐）｜七言絶句