誕生の漢字
きく
品格のある人
蘇軾 楽天家タイプ
雨の日も笑って歩ける人
雨の日も笑って歩ける人
この詩を分かちあう誕生日：8月26日
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「霜始降」（しもはじめてふる）の頃。
書き下し文
荷尽已無擎雨蓋 菊残猶有傲霜枝 一年好景君須記 正是橙黄橘緑時
荷尽きて已に雨を擎ぐる蓋無く
菊残はれて猶ほ霜に傲る枝有り
一年の好景 君須らく記すべし
正に是れ橙は黄に橘は緑なる時
現代語訳
蓮は尽きて雨を受ける葉の傘もない。菊は残っても霜に傲る枝がある。一年でいちばんよい景色を覚えておけ——橙が黄ばみ、橘が緑の、いまこの時だ。
「贈劉景文」をくわしく読む →蘇軾（北宋）｜七言絶句