誕生の漢字
せい
澄んだ心をもつ人
杜甫 詩聖タイプ
まっすぐで誠実、人の痛みがわかる人
まっすぐで誠実、人の痛みがわかる人
この詩を分かちあう誕生日：6月1日
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「寒蝉鳴」（ひぐらしなく）の頃。お盆。
書き下し文
清江一曲抱村流 長夏江村事事幽 自去自来堂上燕 相親相近水中鴎
清江一曲 村を抱いて流る
長夏 江村 事事幽なり
自ら去り自ら来たる 堂上の燕
相親しみ相近づく 水中の鴎
（抄録）
現代語訳
澄んだ川がひと曲がりして村を抱くように流れる。夏の長い日、川辺の村は何もかもがのどかだ。座敷の燕は気ままに出入りし、水の鴎は親しげに寄ってくる。
「江村」をくわしく読む →杜甫（盛唐）｜七言（抄）