誕生の漢字
あお
まっすぐ伸びていく人
杜甫 詩聖タイプ
まっすぐで誠実、人の痛みがわかる人
まっすぐで誠実、人の痛みがわかる人
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「蓮始開」（はすはじめてひらく）の頃。
書き下し文
糝径楊花鋪白氈 点渓荷葉畳青銭 筍根稚子無人見 沙上鳧雛傍母眠
径に糝ずる楊花は白氈を鋪き
渓に点ずる荷葉は青銭を畳む
筍根の稚子 人の見る無く
沙上の鳧雛 母に傍うて眠る
現代語訳
小道に散る柳絮は白い毛氈を敷いたよう、谷川に浮かぶ蓮の若葉は青銭を重ねたよう。筍の根もとの小さな芽には誰も気づかず、砂の上では小鴨が母鳥に寄りそって眠っている。
「絶句漫興」をくわしく読む →杜甫（盛唐）｜七言絶句