誕生の漢字
たけ
しなやかで折れない人
王建 田園の友タイプ
自然と友を愛するおおらかな人
自然と友を愛するおおらかな人
この詩を分かちあう誕生日：2月22日
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「霜止出苗」（しもやんでなえいずる）の頃。
書き下し文
雨裏鶏鳴一両家 竹渓村路板橋斜 婦姑相喚浴蚕去 閑看中庭梔子花
雨裏 鶏鳴く 一両家
竹渓の村路 板橋斜めなり
婦姑相喚んで蚕を浴せしめに去り
閑に看る 中庭の梔子の花
現代語訳
雨の中、一、二軒の家から鶏の声。竹の茂る谷川沿いの村道に板橋が斜めにかかる。嫁と姑が呼び合って蚕の種を洗いに出かけ、中庭のくちなしの花だけがのんびり咲いている。
「雨過山村」をくわしく読む →王建（中唐）｜七言絶句
添えの一首
登池上楼 謝霊運
気づけば、鳥の声も春に変わっている。