昼と夜がひとしくなる頃に生まれたあなたへ
三月二十一日の詩箋

3月21日の詩箋:李嶠「風」解落三秋葉、能開二月花… 誕生の漢字〈江〉

誕生の漢字

こう
ゆったり流れる人
李嶠 不屈タイプ
逆風でも明るさを失わない人

大切な人に贈る

この詩箋に名前とひとことを添える

入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。

この日の暦

七十二候「雀始巣」(すずめはじめてすくう)の頃。

書き下し文

解落三秋葉 能開二月花 過江千尺浪 入竹万竿斜

解よく落とす 三秋の葉

能く開く 二月の花

江を過ぐれば千尺の浪

竹に入れば万竿斜めなり

現代語訳

秋には木の葉を散らし、春二月には花を咲かせる。川を渡れば千尺の大波を立て、竹林に入れば一万本の竹をなびかせる。

「風」をくわしく読む →

李嶠(初唐)|五言絶句

添えの一首

滁州西澗 韋応物
渡し場に、舟がひとりでに浮かぶ。