Yè Yǔ Jì Běi夜雨寄北
原文
君問歸期未有期
jūn wèn guī qī wèi yǒu qī
巴山夜雨漲秋池
bā shān yè yǔ zhǎng qiū chí
何當共剪西窗燭
hé dāng gòng jiǎn xī chuāng zhú
卻話巴山夜雨時
què huà bā shān yè yǔ shí
白話翻譯
你問我回家的日子，我還說不準。巴山夜雨漲滿了秋天的池塘。什麼時候才能和你在西窗下剪燭，再談起今晚巴山夜雨的情景？
作者：李商隱
字義山，號玉谿生，懷州河內人。詩用典多，意思含蓄，〈無題〉、〈錦瑟〉至今眾說紛紜。與杜牧並稱「小李杜」。