Yóu Shān Xī Cūn遊山西村
原文
莫笑農家臘酒渾
mò xiào nóng jiā là jiǔ hún
豐年留客足雞豚
fēng nián liú kè zú jī tún
山重水複疑無路
shān chóng shuǐ fù yí wú lù
柳暗花明又一村
liǔ àn huā míng yòu yī cūn
簫鼓追隨春社近
xiāo gǔ zhuī suí chūn shè jìn
衣冠簡樸古風存
yī guān jiǎn pǔ gǔ fēng cún
從今若許閒乘月
cóng jīn ruò xǔ xián chéng yuè
拄杖無時夜叩門
zhǔ zhàng wú shí yè kòu mén
白話翻譯
別笑農家臘月釀的酒渾濁，豐收年待客雞肉豬肉都很充足。山重水複，以為沒有路了，柳暗花明，又出現一個村莊。
作者：陸游
字務觀，號放翁，越州山陰人。一生主張收復北方失地，留下近萬首詩，是現存作品最多的詩人之一。