Féng Xuě Sù Fú Róng Shān Zhǔ Rén逢雪宿芙蓉山主人

日暮蒼山遠
rì mù cāng shān yuǎn

天寒白屋貧
tiān hán bái wū pín

柴門聞犬吠
chái mén wén quǎn fèi

風雪夜歸人
fēng xuě yè guī rén

黃昏時青山顯得遙遠，天冷了，簡陋的茅屋更顯清貧。柴門外傳來狗叫聲，有人冒著風雪在夜裡回家。