10月3日的生日詩
正值秋分,晝夜再次等長

10月3日的生日詩卡:杜荀鶴〈小松〉自小刺頭深草裡,而今漸覺出蓬蒿……生日字〈雲〉

生日字

〈雲〉

雲,本作「云」,像雲氣迴轉。

「白雲生處有人家」
——杜牧〈山行〉

同一首詩的其他日期:7月2日

原文

〈小松〉 杜荀鶴

  1. 自小刺頭深草裡
  2. 而今漸覺出蓬蒿
  3. 時人不識凌雲木
  4. 直待凌雲始道高

杜荀鶴·唐(846-904)·七言絕句

白話今譯

小松樹從小在深草裡露出帶刺的頭,現在漸漸高出蓬蒿。世人不認識這將來凌雲的大樹,直到它高聳入雲,才說它高大。

為什麼是這首詩

10月3日正值秋分時節。杜荀鶴詠小松,說凌雲大樹小時候沒人看得出。

這一天的農曆

節氣:秋分。

做一張送人的詩卡

在詩卡上加上名字和一句話

輸入的文字只會在這個畫面上製成圖片,不會傳送到任何地方。