しゅんこうかげつや春江花月夜

春江潮水連海平
海上明月共潮生
灩灩随波千万里
何処春江無月明
（中略）
江畔何人初見月
江月何年初照人
人生代代無窮已
江月年年祇相似

春の川の潮は海まで続き、海上の明月が潮とともに昇る。艶やかな光は波に乗って千万里——春の川で月の届かないところはない。江の流れは婉転と花の野をめぐり、月の華は花林を霰のように照らす。空を流れる霜は見えないほどで、汀の白砂も見えないようだ。江と天は一色で塵ひとつなく、皎皎とした空に孤月の輪。（中略）江のほとりで、誰が最初に人を見たのか。江の月は、何の年に初めて人を照らしたのか。人生は代々尽きることなく続き、江の月は年々ただ似た姿でいる。江の月は誰を待っているのかわからない——ただ長江が水を送り続けるのを見るばかり。白い雲が一片、悠々と去り、青楓の浦に愁いが生まれないだろうか。（中略）昨夜、閑かな潭に夢で花が落ち、かわいそうに春は半ばなのに君は帰らない。江の水は春を流して春を急ぎ去らせ、潭の落月は西に斜めに沈む。斜めの月は沈々と海の霧に隠れ、碣石から瀟湘まで路は限りない。月に乗って帰った人は幾人いたか——落ちる月の揺れる情が、江の樹に満ちている。