Birthday poem · February 23Rain Water, the 2nd solar term: snow gives way to rain.

Birthday poem card for February 23: “Pusa Man” by Wei Zhuang. Birth character 碧, jade-green.

Birth character

碧 bì · jade-green

碧 first meant a fine blue-green stone; it came to mean blue-green.

孤帆遠影碧空盡
“His lessening sail is lost in the boundless blue sky” — Li Bai, ‘Farewell to Meng Haoran at Yellow Crane Tower’

Other dates with this poem: April 23

The poem

“Pusa Man” 菩薩蠻

  1. 春水碧於天Spring water bluer than the sky;
  2. 畫船聽雨眠in a painted boat I fall asleep to the rain.

Wei Zhuang 韋莊 · Tang dynasty · c. 836–910 · ci (song lyric) · excerpt

English translation by Poetune.

Why this poem

Wei Zhuang on spring water south of the Yangtze and painted boats in the rain.

This day in the Chinese calendar

Solar term: Rain Water.

Make a card for someone

Add a name and a short message to this card

Your text is turned into an image on this screen only. Nothing is sent anywhere.