誕生の漢字
こえ
その声に元気をもらえる人
楊万里 こども心タイプ
小さな発見に目を輝かせる人
小さな発見に目を輝かせる人
この詩を分かちあう誕生日：12月29日
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「霎時施」（こさめときどきふる）の頃。
書き下し文
稚子金盆脱暁氷 彩糸穿取当銀鉦 敲成玉磬穿林響 忽作玻璃砕地声
稚子 金盆より暁氷を脱し
彩糸もて穿ち取りて銀鉦に当つ
敲いて玉磬と成せば林を穿ちて響き
忽ち玻璃の地に砕くる声を作す
現代語訳
幼い子が朝、金だらいから氷をはずし、色糸を通して銀の鉦に見立てる。たたけば玉の楽器のような音が林を抜けて響き、たちまちガラスが地面に砕けるような音を立てた。
「稚子弄氷」をくわしく読む →楊万里（南宋）｜七言絶句