誕生の漢字
てん
大きな心をもつ人
李白 詩仙タイプ
自由奔放、月と酒を愛する冒険家
自由奔放、月と酒を愛する冒険家
この詩を分かちあう誕生日：12月15日
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「温風至」（あつかぜいたる）の頃。
書き下し文
吾愛孟夫子 風流天下聞 高山安可仰 徒此揖清芬
吾は愛す 孟夫子
風流 天下に聞こゆ
高山 安くんぞ仰ぐべけんや
徒此に清芬に揖す
（抄録）
現代語訳
わたしは孟先生が大好きだ。その風流は天下に知れわたっている。高い山のような人をどうして仰ぎきれよう。ただここで、その清らかな香りにお辞儀するばかりだ。
「贈孟浩然」をくわしく読む →李白（盛唐）｜五言（抄）