星祭りの頃に生まれたあなたへ
七月八日の詩箋

7月8日の詩箋:王維「積雨輞川荘作」漠漠水田飛白鷺、陰陰夏木囀黄鸝… 誕生の漢字〈水〉

誕生の漢字

みず
柔らかく、強い人
王維 詩仏タイプ
静けさの中に美を見つける人

大切な人に贈る

この詩箋に名前とひとことを添える

入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。

この日の暦

七十二候「温風至」(あつかぜいたる)の頃。

書き下し文

漠漠水田飛白鷺 陰陰夏木囀黄鸝

漠漠たる水田に白鷺飛び

陰陰たる夏木に黄鸝こうり囀さえずる

(抄録)

現代語訳

はてしなく広がる水田に白鷺が飛び、こんもり茂った夏の木立に高麗鶯がさえずる。

「積雨輞川荘作」をくわしく読む →

王維(盛唐)|七言(抄)