一年でいちばん昼が長い頃に生まれたあなたへ
六月二十二日の詩箋

6月22日の詩箋:袁枚「所見」牧童騎黄牛、歌声振林樾… 誕生の漢字〈歌〉

誕生の漢字

うた
心のままに表現する人
袁枚 こども心タイプ
小さな発見に目を輝かせる人

大切な人に贈る

この詩箋に名前とひとことを添える

入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。

この日の暦

七十二候「乃東枯」(なつかれくさかるる)の頃。

書き下し文

牧童騎黄牛 歌声振林樾 意欲捕鳴蝉 忽然閉口立

牧童 黄牛に騎のり

歌声 林樾りんえつを振るはす

意は鳴蝉を捕へんと欲し

忽然として口を閉ぢて立つ

現代語訳

牛飼いの子が黄色い牛に乗り、歌声が林の木陰に響きわたる。鳴いている蝉を捕まえようと思ったのか、急に口をつぐんで立ち止まった。

「所見」をくわしく読む →

袁枚(清)|五言絶句

添えの一首

夏日山中 李白
気取らずに、夏の風をまるごと浴びる。