四年に一度の特別な日に生まれたあなたへ
二月二十九日の詩箋

2月29日の詩箋:陶淵明「雑詩」盛年不重来、一日難再晨… 誕生の漢字〈月〉

誕生の漢字

つき
静かな光で人を照らす人
陶淵明 マイペースタイプ
自分の庭と時間を大切にする人

この詩を分かちあう誕生日:8月27日

大切な人に贈る

この詩箋に名前とひとことを添える

入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。

この日の暦

七十二候「霞始靆」(かすみはじめてたなびく)の頃。閏日。

書き下し文

盛年不重来 一日難再晨 及時当勉励 歳月不待人

盛年 重ねて来たらず

一日 再び晨あしたなり難し

時に及んで当に勉励すべし

歳月は人を待たず

(抄録)

現代語訳

若く盛んな時は二度と来ない。一日に二度目の朝はない。この時を逃さずに励もう。歳月は人を待ってはくれない。

「雑詩」をくわしく読む →

陶淵明(東晋)|五言(抄)