誕生の漢字
かぜ
軽やかに人の心を動かす人
陸游 情熱家タイプ
何歳になっても燃え続ける人
何歳になっても燃え続ける人
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「款冬華」（ふきのはなさく）の頃。
書き下し文
聞道梅花坼暁風 雪堆遍満四山中 何方可化身千億 一樹梅花一放翁
聞道く 梅花 暁風に坼くと
雪堆 遍く四山の中に満つ
何の方か化身千億なるべき
一樹の梅花に一放翁
現代語訳
梅の花が明け方の風にほころんだと聞いた。雪のような花が四方の山に満ちている。どうしたら自分を千億に分身させられるだろう。一本一本の梅の木の前に、わたしが一人ずついられるように。
「梅花絶句」をくわしく読む →陸游（南宋）｜七言絶句
添えの一首
終南望余雪 祖詠
雪晴れの光が、林の梢を明るく照らす。