誕生の漢字
はな
まわりを明るく咲かせる人
韓愈 先生タイプ
面倒見がよく、筋を通す人
面倒見がよく、筋を通す人
大切な人に贈る
この詩箋に名前とひとことを添える
入力した文字はこの画面の中だけで画像になり、どこにも送信されません。
この日の暦
七十二候「雪下出麦」（ゆきわたりてむぎのびる）の頃。三が日。
書き下し文
新年都未有芳華 二月初驚見草芽 白雪却嫌春色晩 故穿庭樹作飛花
新年 都て未だ芳華有らず
二月 初めて驚きて草芽を見る
白雪 却って春色の晩きを嫌ひ
故に庭樹を穿ちて飛花と作る
現代語訳
新年になってもまだ花ひとつない。二月になってようやく草の芽を見つけて驚いた。白い雪は春の訪れが遅いのをじれったく思い、わざわざ庭の木々をくぐって花びらのように舞う。
「春雪」をくわしく読む →韓愈（中唐）｜七言絶句